Кроме GisRX:
1. Есть версия GisRussa для Windows. Правда, она уже давно не развивается. Самый существенный недостаток имхо - не работает роутинг по атласу.
2. Есть Rusa (
http://rusa.su/index.php?page=news), но она в стадии ранней беты и тоже все очень медленно.
3. Есть возможность запустить Navitel из-под эмулятора. Ноутбук должен быть довольно мощный. Здесь на форуме эта тема уже обсуждалась.
Насчет карт:
У GisRX свой компилятор, поэтому можно компилировать карту в формат GisRX из "польского" исходника. Насчет существования конвертора Navitel-GisRX сильно сомневаюсь, т.к. команды разработчиков сильно не дружат между собой.