Не вопрос, если такой вариант не приемлем сделай по другому, я просто предложил. Безусловно правильно чтобы искал так, как есть в оф документах, но сам знаешь, что много населённых пунктов которые уже давно ошибочно называются местными и не только местными иначе, даже на табличках при въезде, на билетах на транспорте, даже в паспортах встречал такие ошибки, то есть это ошибочные названия, но раз они используются повсеместно, то как-то должны присутствовать на картах иначе наши векторные рисунки будут соответствовать только тому что на бумаге в оф документах и тогда большую часть POI вообще нужно убрать, так как этой части населённых пунктов нет в оф бумагах. Но местные эти местности до сих пор так называют и кладоискатели, рыбаки, охотники и прочии у нас частенько появляются с вопросами об этих населённых пунктах!