Если правильно понял по скриншоту, то у тебя Навител (лучше в своей подписи напиши модель прибора, навипрограмму и её версию).
Навител сохраняет треки в файлы форматов
mps и
gpx.
Записываются эти файлы в папку
Track в корне диска (по крайней мере на моём автонавигаторе так) или посмотри в папке
My Documents или ещё где пошерсти.
Скидываешь эти файлы на комп. Заходишь в раздел
GPS-Треки, на этом сайте, выбираешь
Загрузка треков и указываешь свои новенькие треки. Каждому треку, после его загрузки, присваивается номер
ID. Для чего он нужен скажу ниже.
Если видишь, что на нашей карте нет или не правильно отрисован какой-либо фрагмент, то создаешь
НОВУЮ тему в соответствующем разделе (разделы делятся по квадратам, в названии темы всё описано) и:
1. Если ошибка незначительная (неправильно указан номер дома и пр.) - описываешь ошибку и ждешь, когда её исправят.
2. Если заметил ошибку или вообще отсутствующую дорогу, а у тебя есть правильный трек на неё, то кратко опиши замечание с указанием места ошибки, дорожного покрытия (грунтовая, асфальт, просека, и пр.), скоростного режима и пр. И не забудь указать
ID трека, который присвоили при его загрузке на сайт.
3. Ты знаешь про дорогу или здание, которых нет на нашей карте, но и треков у тебя тоже нет. Тогда сделай скриншот с 2ГИСа, Навитела и пр. Подрисуй на нем в Paint'e или Фотошопе (чем угодно) эти отсутствующие элементы и также выложи в соответствующей ветке этого форума с кратким описанием.