Это понимать однозначно - срочно заходи на сайт navitel.su в раздел "обновления", вводи свой лицензионный код и скачивай последнюю официальную версию Навитела для твоего навигатора. Не забудь там же прочитать инструкцию по установке. Обновляй программу.
Сейчас действующщая версия 3.2.6.хххх (где хххх зависит от конкретной модели навигатора). Карты нарисованы и откомпелированы для неё. С другими, более ранними, работать не будут или будут некорректно.