Что-то я не понял, какая связь между запретом разворота на этом перекрестке и направлением движения по полосам прямо и направо?
Насколько я помню, там по мира 3 полосы. Если не 4, у перекрестка. И к крайней левой полосе вряд ли относится направление "прямо и направо". "Прямо и налево" - поверю. "Только прямо" - тоже поверю. Но с учетом того, что в правилах написано, что при повороте налево разрешен и разворот, если только не запрешен другими знаками, а здесь стоит знак запрета разворота - скорее всего все-таки "Прямо и налево".
Объяснение запрету разворота достаточно простое - перекресток сложный, пешеходы переходят мира в два приема. И в тот цикл (очень маленький) когда теоретически можно было бы развернуться - по мира для авто горит красный, а пешеходам - зеленый. А когда пешеходам красный - стартует поток с Интернационалистов или со стороны Смирнова.
А налево - проще. Есть дырка, когда можно проехать.
Точно циклы не помню, но суть примерно такая.